Os termos podem ter diferenças de conceituação a depender do contexto em que são utilizados. Sem levar em consideração esse aspecto, entendo que Tempo Limite de Vida refere-se a vida útil da "coisa" (material, produto, equipamento, etc), estando ela em utilização ou estocada. Já o Tempo Limite de Estocagem refere-se a estocagem máxima no curso do qual o material, conserva-se utilizável. Também pode ser chamado de Tempo de Prateleira ou Tempo de Vida em Estoque.

Espero ter ajudado!